TRANSLATION Nazım Dikbaş, Richard Hamer
NARRATOR Richard Hamer
IN RESPECTFUL MEMORY OF
Photos of the child miners
SPECIAL THANKS FOR PHOTOS
The Virden and Mother Jones Monuments
Photos of old Zonguldak
Feza Kürkçüoğlu
Newspapers & photos of the 1965 miners riot and about the creation of the "Legend of Uzun Mehmet"
Photos of Virden in 1920s
The devil figure in Bolivian mines
Mary Hockenberry
The Ludlow Monument
ORIGINAL PHOTOS OF TURKISH MINERS
Ümit Kıvanç
1980s-’90s, Zonguldak, Yeni Çeltek
SOURCES
• The Library of Congress / Prints & Photographs
Division / National Child Labor Comittee Collection
• Princeton University Library Digital Collections
• University of Denver, Colorado Coal Field War Project
• The Western History Collection, Denver Public Library
• Hal's Lamp Post - Mining Artifacts and More
• Trentino - Genealogy and Culture
• Kdz. Ereğli Site - Gürdal Özçakır
• Nurşen Gürboğa, "The Worker's-Villages Project in the Mining Region", zonguldakbilgi.com
• Jeri Whitely, "Colonisation of the Coal Camps"
MUSIC
Variations of "16 Tons"
Frank Zappa, Los Autenticos, Frankie Lane,
Johnny Cash, The Nighthawks, Kızılordu Korosu, Stevie Wonder, Merle Travis, Tennessee Ernie Ford,
Rockapella, Los Hermanos Barron,
Alexis Corner & CCS,
Ruhr Blech Quintet,
Lou Monte, Eric Burdon, Memento Mori
Other songs
• "One Morning in May" / J. P. Fraley
• "Coal Miner's Song" / Nico Vega
• "Coal Black Mining Blues" / Nimrod Workman
• "Ludlow Massacre" / Woody Guthrie
• "Madenci Marşı" / (sözler: Behçet Kemal Çağlar)
• "Springhill Mine Disaster" / The Dubliners, U2
• "No Way to Say Goodbye" / Joseph Cormier
• "Maden Ocağı" / Cem Karaca
• "Madenciler" / Mahzuni Şerif
PAINTERS
William Hoare, Thomas Gainsborough, Paul Cezanne, Eduardo Kingman, Frederic Bazille, Discoro Téofilo de la Puebla, Diego Rivera, Theodorus de Bry, Rosie Little, Mikayla Henderson, Deanie Francis, Hubsky Ivan, Joseph Herman, Elizabeth Olds, Kaziah, Sara Jordan, Gilbert Daykin, Ben Shahn, Vincent Van Gogh, Mark Baum, Mark Hofmann, David Lucas, Oswaldo Guayasamin, George Luks
POETS
İlhan Berk, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Orhan Veli Kanık, Ceyhun Atıf Kansu, Melih Cevdet Anday
L. W. Hine, child miners, detail
Craig Newsom, The Monument of Virden, detail
Ümit Kıvanç, "after the disaster", Zonguldak, 1983
Eduardo Kingman
Ümit Kıvanç, elevator, Zonguldak, 1985